the set meal

a new set of clothes — des vêtements neufs

a chess set — un jeu d'échecs

a magic set — une mallette de magie

a set of sheets — une paire de draps

a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth — un dentier

one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis

I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

to be set in one's ways — avoir ses habitudes

the weather is set fair — le temps est au beau fixe

there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

to be (all) set to leave — être prêt à partir

to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

to set something upright — redresser quelque chose

a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

set three places — mets trois couverts

the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

to set one's sights on — viser

to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

to set an exam — préparer les sujets d'examen

to set a book for study — mettre un texte au programme

to set somebody the task of doing — charger quelqu'un de faire

to set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York

the film is set in Munich — le film se passe à Munich

to set something to music — mettre quelque chose en musique

to set somebody's hair — faire une mise en plis à quelqu'un

to have one's hair set — se faire faire une mise en plis

nothing was ever said — rien n'a jamais été dit

no-one will ever forget — personne n'oubliera jamais

I can't say I ever noticed it — je ne l'ai jamais remarqué

rarely, if ever — rarement sinon jamais

hardly ever — rarement, presque jamais

something I would never ever do — quelque chose que je ne ferais jamais de ma vie

has he ever lived abroad? — est-ce qu'il a déjà vécu à l'étranger?

do you ever make mistakes? — est-ce qu'il t'arrive de te tromper?

if ever — si jamais

more beautiful than ever — plus beau/belle que jamais

it's windier than ever today — il y a encore plus de vent aujourd'hui

more than ever before — plus que jamais

there are more working women than ever before — les femmes n'ont jamais été aussi nombreuses à travailler

he's happier than he's ever been — il n'a jamais été aussi heureux

the worst mistake I ever made — la pire erreur que j'aie jamais faite

the last time anyone ever saw him — la dernière fois qu'on l'a vu

the first ever — le tout premier

ever hopeful — toujours plein d'espérance

as cheerful as ever — toujours aussi gai

the same as ever — toujours le même

they lived happily ever after — ils vécurent toujours heureux

ever the diplomat — l'éternel diplomate

don't (you) ever do that again! — ne refais jamais ça!

if you ever speak to me like that again — si jamais tu me reparles sur ce ton

do you ever think about anyone else? — ça ne t'arrive jamais de penser à quelqu'un d'autre?

that's the last time he ever comes here! — c'est la dernière fois qu'il vient ici!

have you ever heard/seen anything like it? — as-tu jamais entendu/vu rien de pareil?

that's all he ever does! — c'est tout ce qu'il sait faire!

who ever would have guessed? — qui donc aurait deviné?

ever so — si

ever so glad — si heureux/-euse

ever so slightly damp — très légèrement humide

thanks ever so much! — merci mille fois!

he's ever so much better — il va beaucoup mieux

it's ever such a shame! — c'est vraiment dommage!

is he ever dumb! — ce qu'il peut être bête!

am I ever glad to see you! — qu'est-ce que je suis content de te voir!

ever-present — toujours présent

ever-changing — qui évolue sans cesse

ever since we arrived — depuis notre arrivée